上世纪五六十年代，我同杨朔共事交往将近十年。他是一个正直的人、坦诚的人，热爱文学创作的人、对工作认真负责的人。他不幸在“文革”中遭到迫害，离开我们已经近四十年了。我常常想念他，崇敬他那高尚的人品和文品。
　　我已是进入望八之年的人了，回忆五十年前的人和事，是不容易的。我知道我写不出杨朔的全貌，同时，别人写过或早为读者所熟知的内容，重复既无意思，掠美更不容许，所以，我只能从我与杨朔的一些独立的交往着笔，一件事或一个印象，甚至一刹那间还值得记叙的际遇，这就构成了这篇小文的内容。
一
　　杨朔(1910—1968)是山东蓬莱人，在海滨长大，从小就喜欢海，对海的眷恋之情很深，他到海边拾贝壳、海螺，跟着渔船闯海。“九一八”后，流浪到哈尔滨，学英文、自修诗词、古汉语，颇有功力。抗日战争时期，参加人民解放军，踏遍了太行山及陕北；解放战争期间，转入晋察冀野战军，任新华社特派记者；五十年代初，跨过鸭绿江，参加抗美援朝；后来，他还穿过印度洋、地中海，奔波于亚非欧三大洲，多次参加国际文化交流活动。他凭借深厚而广阔的生活阅历，写出了数百万字的优秀小说和散文，是我国当代著名的散文家、小说家和社会活动家。
　　五十年代后期，我调到中国作家协会的外国文学委员会(简称外委会)，在萧三(作协党组成员、外委会主任)、杨朔(外委会副主任、后任主任)领导下，任办公室副主任。他们是著名的诗人、作家，在他们领导下工作，我感到非常荣幸。萧三早年参加革命，是毛泽东的同乡、同学，又在苏联长期学习工作过，俄文很好。而杨朔去延安之前就当过翻译，英文也很流利。这期间杨朔还兼任中国亚非团结委员会的副主席、党组成员、亚非人民团结理事会书记处中国书记，与朱子奇轮换担任常驻开罗的中国代表，并多次出访参加国际活动。